第1条(適用範囲)
1. 当施設が宿泊者との間で締結する宿泊契約及びこれに関連する契約は、この約款の定めるところによるものとし、この約款に定めのない事項については、法令又は一般に確立された慣習によるものとします。
2. 当施設が法令及び慣習に反しない範囲で特約に応じたときは、前項の規定にかかわらず、その特約が優先するものとします。

ご宿泊にあたっての契約条件を定めた宿泊約款です。ご予約前にご確認ください。
1. 当施設が宿泊者との間で締結する宿泊契約及びこれに関連する契約は、この約款の定めるところによるものとし、この約款に定めのない事項については、法令又は一般に確立された慣習によるものとします。
2. 当施設が法令及び慣習に反しない範囲で特約に応じたときは、前項の規定にかかわらず、その特約が優先するものとします。
1. 当施設に宿泊契約の申込みをしようとする方は、次の事項を当施設にお申し出いただきます。
1. 宿泊契約は、当施設が前条の申込みを承諾したときに成立するものとします。ただし、当施設が承諾をしなかったことを証明したときは、この限りではありません。
2. 前項の規定により宿泊契約が成立したときは、当施設が定める申込金を、当施設が指定する日までにお支払いいただきます。
3. 申込金は、まず宿泊者が最終的に支払うべき宿泊料金に充当し、解約等の事態が生じたときは違約金に次いで賠償金の順で充当し、残額があれば料金の支払いの際に返還します。
当施設は、次に掲げる場合において、宿泊契約の締結に応じないことがあります。
1. 宿泊者は、当施設に申し出て、宿泊契約を解除することができます。
2. 当施設は、宿泊者がその責めに帰すべき事由により宿泊契約の全部又は一部を解除した場合は、当施設が定める違約金(取消料)を申し受けます。取消料は宿泊日の30日前から発生し、詳細は予約時にご案内する条件によります。
3. 当施設は、宿泊者が連絡をしないで宿泊日当日の到着予定時刻を2時間経過しても到着しないときは、その宿泊契約は宿泊者により解除されたものとみなし処理することがあります。
当施設は、次に掲げる場合においては、宿泊契約を解除することがあります。
1. 宿泊者が当施設をご利用いただける時間は、チェックイン午後3時から翌朝チェックアウト午前10時までとします。ただし、連続して宿泊する場合においては、到着日及び出発日を除き終日ご利用いただけます。
2. 当施設は、前項の規定にかかわらず、同項に定める時間外の利用に応じることがあります。この場合には別途追加料金を申し受けることがあります。
宿泊者は、当施設内においては、当施設が定めて施設内に掲示又はご案内した利用規則に従っていただきます。近隣への配慮のため、深夜における大声・騒音、許可のないパーティー等はお控えください。
1. 宿泊者が支払うべき宿泊料金等の内訳は、当施設が定める料金表によります。
2. 宿泊料金等の支払いは、当施設が認めた予約サイト経由の決済、又は当施設が指定する方法により行っていただきます。
3. 当施設が宿泊者に客室を提供し、使用が可能になったのち、宿泊者が任意に宿泊しなかった場合においても、宿泊料金は申し受けます。
当施設は、宿泊契約及びこれに関連する契約の履行に当たり、又はそれらの不履行により宿泊者に損害を与えたときは、その損害を賠償します。ただし、それが当施設の責めに帰すべき事由によるものでないときは、この限りではありません。
宿泊者の故意又は過失により当施設が損害を被ったときは、当該宿泊者は当施設に対し、その損害を賠償していただきます。設備・備品の破損等が生じた場合は速やかにお申し出ください。
制定日:2026年1月1日 民泊 稟杏(リアン)

Please review these terms and conditions before making a reservation.
Accommodation contracts and related agreements between the property and guests are governed by these terms. Matters not provided herein follow applicable laws and generally established customs.
Any special agreement accepted by the property within the bounds of law and custom takes precedence over these terms.
Applicants must provide the following information.
A contract is formed when the property accepts an application.
Any deposit specified by the property must be paid by the stated date.
The deposit will be applied first to accommodation charges, then cancellation charges and compensation where applicable; any balance will be returned.
The property may refuse an accommodation contract in the following cases.
Guests may cancel by notifying the property.
Cancellation fees apply from 30 days before arrival according to the conditions provided at booking.
If a guest does not arrive within two hours of the expected arrival time without notice, the booking may be treated as cancelled.
The property may cancel a contract where a guest violates law or public order, is associated with antisocial forces, seriously disturbs neighbours, violates fire-safety or house rules, or accommodation becomes impossible due to force majeure.
The property is available from 3:00 p.m. on check-in day until 10:00 a.m. on check-out day. During consecutive stays it may be used throughout intervening days.
Use outside these hours may be permitted for an additional charge.
Guests must follow all house rules. Loud noise late at night and unauthorised parties are prohibited out of consideration for neighbours.
Charges follow the property’s published rates.
Payment must be made through an approved booking site or another method designated by the property.
Charges remain payable when the property has been made available but the guest chooses not to stay.
The property will compensate guests for damage caused by its breach of contract, except where the damage is not attributable to the property.
Guests must compensate the property for damage caused intentionally or negligently and promptly report damaged facilities or equipment.
Established January 1, 2026 — Rian Private Stay

本約款規定住宿契約條件,敬請於預訂前確認。
本設施與旅客締結之住宿契約及相關契約,依本約款辦理;本約款未規定事項,依相關法令或一般慣例辦理。
本設施在不違反法令及慣例的範圍內接受特別約定時,該特別約定優先適用。
申請住宿者須提供下列事項。
本設施接受申請時,住宿契約即告成立。
契約成立後,須於指定日期前支付本設施規定之訂金。
訂金依序抵充住宿費、違約金及賠償金,如有餘額則予以返還。
發生下列情形時,本設施得拒絕締結住宿契約。
旅客得通知本設施取消住宿契約。
自住宿日前30天起,依預訂時說明之條件收取取消費。
未聯絡且超過預計抵達時間兩小時仍未抵達時,本設施得視為旅客已取消契約。
旅客違反法令或公共秩序、屬反社會勢力、嚴重妨礙鄰里、違反消防安全或館內規則,或因不可抗力無法提供住宿時,本設施得解除契約。
使用時間為入住日15:00至退房日10:00。連續住宿期間,抵達日與離開日以外可全天使用。
經本設施同意得於規定時間外使用,並可能收取額外費用。
旅客須遵守館內規則。為顧及鄰里,請勿於深夜喧嘩或舉辦未經許可的聚會。
住宿費用依本設施規定之費率。
請透過本設施認可之訂房網站或指定方式付款。
本設施已提供可使用之客房後,即使旅客自行選擇不入住,仍須支付住宿費。
因本設施履行或未履行住宿契約而造成旅客損害時,本設施依法賠償;非可歸責於本設施之事由除外。
因旅客故意或過失造成損害時,旅客須負賠償責任。設備或備品損壞時請立即告知。
制定日期:2026年1月1日 稟杏民宿